Aprender italiano es divertido!
Learning Italian is fun!
Canzone - Canciones para aprender italiano
TUTTA MIA LA CITTA - Giuliano Palma & The Bluebeaters
Letra de la canción en italiano
No, non verrai.
L'orologio nella strada ormai
Corre troppo per noi.
So dove sei.
Tu non stai correndo qui da me.
Sei rimasta con lui.
Le luci bianche nella notte
Sembrano accese per me.
È tutta mia la città.
Tutta mia la città.
Un deserto che conosco.
Tutta mia la città.
Questa notte un uomo piangerà.
No, non verrai.
Fumo un'altra sigaretta e poi
Me ne andrò senza te.
Porto con me
Un'immagine che non vedrò.
Tu che corri da me.
Da un'automobile che passa
Qualcuno grida 'Va a casa'.
È tutta mia la città.
Tutta mia la città.
Un deserto che conosco.
Tutta mia la città.
Questa notte un uomo piangerà.
Tu non ci sei.
Io mi sono rassegnato ormai.
Non eri per me.
Tu sei con lui.
Cosa importa? Io non soffro più.
Forse è meglio così.
Tutta mia la città.
Un deserto che conosco.
Tutta mia la città.
Questa notte un uomo piangerà.
Traducción al español
No, no vendrás.
El reloj en la calle ya
Corre demasiado para nosotros.
Sé dónde estás.
Tú no estás corriendo aquí hacia mí.
Te quedaste con él.
Las luces blancas en la noche
Parecen encendidas para mí.
Es toda mía la ciudad.
Toda mía la ciudad.
Un desierto que conozco.
Toda mía la ciudad.
Esta noche un hombre llorará.
No, no vendrás.
Fumo otro cigarrillo y luego
Me iré sin ti.
Llevo conmigo
Una imagen que no veré.
Tu que corres hacia mí.
De un automóvil que pasa
Alguno grita 'Ve a casa'.
Es toda mía la ciudad.
Toda mía la ciudad.
Un desierto que conozco.
Toda mía la ciudad.
Esta noche un hombre llorará.
Tú no estás aquí.
Yo ya me he resignado.
No eras para mí.
Tú estás con él.
¿Qué importa? Yo no sufro más.
Quizás es mejor así.
Toda mía la ciudad.
Un desierto que conozco.
Toda mía la ciudad.
Esta noche un hombre llorará.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el significado de la canción "Tutta mia la città"?
La canción 'Tutta mia la città', compuesta por el famoso autor Giulio Rapetti (Mogul) en 1969, es una metáfora poética sobre la soledad absoluta y el vacío por el desamor que siente el protagonista tras haber sido abandonado por su amada. Camina solo por las calles vacías y el espacio público se vuelve inmenso y solitario.
¿Por qué el protagonista dice la frase "Tutta mia la città"?
Decir que la ciudad es "toda suya" no es un triunfo, sino una tragedia de aislamiento y soledad. La ciudad le pertenece solamente porque ya no hay nadie más con quien compartirla, ni nadie que lo acompañe en este momento de dolor y tristeza.
Otras canciones populares:
- Fratelli d'Italia (Inno Nazionale Italiano)
-
Bella, ciao!
-
Toto Cutugno - L'italiano
-
Il Volo - Nel blu, dipinto di blu (Volare)
-
Ricchi e Poveri - Sarà perché ti amo
<<<< Volver la Lista de Canciones
The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here only for educational purposes.
Libros recomendados (Ad)
Diccionario Visual Italiano
Un diccionario visual con 6000 palabras y 2400 imágenes para aprender italiano de forma sencilla y amena. ¡Así aprenden los niños! Observando, repitiendo, recordando y asociando las palabras con los objetos y situaciones de la vida cotidiana, aprenderás sin darte cuenta.
Italiano: Libro de Vocabulario
Excelente libro de vocabulario de italiano con más de 3000 palabras y frases con traducciones y explicaciones, agrupadas por temas para aprender, memorizar y practicar.
Recomendado para todos los niveles.
Aprender Italiano: Textos Paralelos
Este libro permite leer textos paralelos en italiano y español a la vez, lo que facilita adquirir fácilmente nuevo vocabulario sin recurrir constantemente a un diccionario.
Las historias son sencillas y amenas, basadas en la cultura y la sociedad italiana. Recomendado para niveles inicial e intermedio.
Otras páginas recomendadas
